j-m nichts ( keine Steine) in den Weg legen

stand in a line or row — sich in einer Reihe aufstellen; (be standing) in einer Reihe stehen

we stood talking — wir standen da und unterhielten uns

he stands six feet tall/the tree stands 30 feet high — er ist sechs Fuß groß/der Baum ist 30 Fuß hoch

my offer/promise still stands — mein Angebot/Versprechen gilt nach wie vor

as it stands, as things stand — wie die Dinge [jetzt] liegen

the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht

I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin

stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen

stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren

stand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen

[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen

stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können

stand something on end/upside down — etwas hochkant/auf den Kopf stellen

I can't stand the heat/noise — ich halte die Hitze/den Lärm nicht aus

he can't stand the pressure/strain/stress — er ist dem Druck/den Strapazen/dem Stress nicht gewachsen

I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also academic.ru/75052/time">time 1. 1)

stand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)

take or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)

to take a stand (on a matter) — (zu einer Angelegenheit) eine Einstellung vertreten

to make a stand (lit, fig) — sich widersetzen, Widerstand leisten

that was their last stand — das war ihr letztes Gefecht

(we sat) in the stand — (wir saßen) auf der Tribüne

to take the stand (Jur) — in den Zeugenstand treten

the wall could stand another coat of paint (inf) — die Wand könnte noch einen Anstrich vertragen

= treat) to stand sb a drink/a meal — jdm einen Drink/ein Essen spendieren

don't just stand there(, do something)! — stehen Sie nicht nur( dumm) rum, tun Sie was! (inf)

stand and deliver! (old, hum) — anhalten, her mit dem Zeug! (inf)

it has stood there for 600 years — es steht da schon seit 600 Jahren

= be in a position) we stand to lose/gain a lot — wir können sehr viel verlieren/gewinnen

what do we stand to gain by it? — was springt für uns dabei heraus? (inf), was bringt uns (dat) das ein?

= be placed) how do we stand? — wie stehen wir?

as it stands — so wie die Sache aussieht

to stand accused of sth — einer Sache (gen) angeklagt sein

= be, continue to be) to stand firm or fast — festbleiben

to stand (as) security for sb — für jdn bürgen

stand in a line or row — sich in einer Reihe aufstellen; (be standing) in einer Reihe stehen

the law as it stands — das bestehende od. gültige Recht

I'd like to know where I stand — (fig.) ich möchte wissen, wo ich dran bin

stand in need of something — einer Sache (Gen.) dringend bedürfen

stand for Parliament — (Brit.) für einen Parlamentssitz kandidieren

stand in the way of something — (fig.) einer Sache (Dat.) im Weg stehen

[not] stand in somebody's way — (fig.) jemandem [keine] Steine in den Weg legen

stand to win or gain/lose something — etwas gewinnen/verlieren können

I can't stand it any longer! — ich halte es nicht mehr aus!; see also time 1. 1)

stand somebody something — jemandem etwas ausgeben od. spendieren (ugs.)

take or make a stand — (fig.) klar Stellung beziehen (for/against/on für/gegen/zu)

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

the point — (essential thing) das Entscheidende

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

carry or make one's point — sich durchsetzen

make or prove a point — etwas beweisen

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

point of contact — Berührungspunkt, der

point of view — (fig.) Standpunkt, der

[power or electric] point — Steckdose, die

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen